Inchieste (archivio 2008-2013)

Editoria Invisibile-sintesi
Testo integrale
Aprile 2013
Inchiesta sui lavoratori precari dell’editoria promossa da SLC-Sindacato Lavoratori della Comunicazione  e svolta da IRES Emilia-Romagna in collaborazione con ReRePre-Rete Redattori Precari e STRADE.

Rapporto sulla promozione della lettura in Italia 2013 – Testo integrale
Marzo 2013
Indagine a cura dell’associazione Forum del libro su incarico del Dipartimento Editoria.

Le Raccomandazioni di PETRA – Sintesi in italiano

Versione integrale inglese
Versione integrale francese
Versione integrale tedesca
Ottobre 2012
Risultati del primo convegno PETRA — Platforme Européenne pour la Traduction Littéraire (1-3 dicembre 2011) sulla situazione della traduzione letteraria e dei traduttori letterari in Europa.

Inchiesta Storie precarie
Ottobre 2012
Indagine sul precariato promossa da CGIL in collaborazione con la rivista Internazionale e con docenti e ricercatori dell’Università Sapienza di Roma.

Rapporto sullo stato dell’editoria in Italia 2012 – Sintesi
Ottobre 2012
Analisi a cura di AIE (Associazione Italiana Editori).

Produzione e lettura di libri in Italia 2010-2011 – Testo integrale
Prospetti e figure – Tavole
21 maggio 2012
Rapporto a cura dell’ISTAT.

Towards a Cartography of Literary Translation in Europe
Novembre 2011
Prima elaborazione del progetto di mappatura della traduzione letteraria in Europa a cura di PETRA — Platforme Européenne pour la Traduction Littéraire.

A Mapping of Translation in the Euro-Mediterranean Region
2011-2012
Conclusioni e raccomandazioni del progetto a cura di Transeuropéennes e della Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures. Documento basato su 69 studi suddivisi per combinazione linguistica e temi (Human and Social Science; Literature; Youth Literature; Theatre) e su 10 sintesi tematiche.
Documento disponibile anche in francese.

Rapporto sullo stato dell’editoria in Italia 2011 – Sintesi
Ottobre 2011
Analisi a cura di AIE (Associazione Italiana Editori)

Le traduzioni 1990-2009
30 settembre 2011
Analisi a cura di AIE (Associazione Italiana Editori)

L’editoria italiana in cifre 2008-2010
30 settembre 2011
Analisi a cura di AIE (Associazione Italiana Editori)

Professionisti a quali condizioni? – Testo integrale
Sintesi per la stampa
27 aprile 2011
Ricerca sui lavoratori della conoscenza a cura dell’IRES (Istituto Ricerche Economiche e Sociali).

Survey on digital publishing rights for literary translators in Europe 2010
8 ottobre 2010
Inchiesta sulla cessione di diritti digitali in Europa a cura del CEATL (Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires).

Comparative income of literary translators in Europe 2007-2008
5 dicembre 2008
Inchiesta sui redditi comparati dei traduttori letterari in Europa a cura del CEATL (Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires).
Documento disponibile anche in italiano (traduzione a cura dei soci di STRADE) e francese.

condividi questo contenuto: