Logo Mail Logo Facebook Logo Twitter

Obiettivi

Tra gli obiettivi di Strade-Slc:

  • Il pieno riconoscimento del valore del traduttore editoriale sotto il profilo professionale, artistico e retributivo.
  • La sensibilizzazione dei traduttori alla lotta per i propri diritti e la propria dignità professionale.
  • Forme di regolamentazione collettiva del rapporto di lavoro, con particolare riguardo alla determinazione di minimi di compenso.
  • Copertura previdenziale per i traduttori editoriali con onere condiviso tra lavoratore e committente, tenuto debito conto della natura saltuaria e pluricommittente del lavoro.
  • Revisione dell’attuale Legge sul Diritto d’Autore, volta in particolare a ridurre la durata massima stabilita per la cessione dei diritti, in linea con quanto previsto negli altri Paesi europei, e a rendere possibile lo sfruttamento dei diritti di utilizzazione secondari, ora ceduti per lo più in blocco in virtù dell’ammissibilità della pattuizione contraria.
  • Gestione più trasparente dei proventi derivanti dalla reprografia ed evidenziazione delle quote non ripartite dei proventi al fine di formalizzare la quota da destinare ai traduttori editoriali e arrivare alla costituzione di un fondo specifico che ne sostenga l’attività e l’aggiornamento professionale.

Cerca nel sito

Loading

Sezione di

Logo CGIL SLC

Strade è membro di

Logo Consulta del Lavoro professionale CGIL
Logo CEATL

Risorse utili

Link utili
Il glossario dell'editoria

Seguici su Facebook