Un anno di Strade
Quando un anno si chiude e uno nuovo si apre, molte persone ne approfittano per fermarsi un momento a fare bilanci e progetti. È così anche per Strade, che ancora una volta guarda indietro al tanto lavoro fatto, ma soprattutto avanti, al cammino da percorrere insieme per continuare a migliorare le condizioni di lavoro di chi traduce in diritto d’autore.
Cominciamo con qualche numero. Dopo il boom di iscrizioni avvenuto durante i mesi di pandemia nel 2020, che ha visto quasi raddoppiare le nostre tessere, Strade ha continuato a crescere stabilmente. Un sincero grazie a chi ci dà fiducia per la prima volta e a chi la conferma ogni anno.
(continua a leggere…)
AI, ICWA e Strade: Comunicato sull’Intelligenza Artificiale generativa
In uno scenario in cui da più parti si evidenzia quanto sia cruciale – in termini di diritti umani, equità sociale, sviluppo culturale, tutela della creatività e libertà della scienza e delle arti – vincere le sfide poste dall’IA, affinché essa serva l’umanità, anziché asservirla, la recente presa di posizione dei Governi italiano, francese e tedesco per l’autoregolamentazione delle imprese di IA rischia di frenare il processo legislativo comunitario avviato a tutela di consumatori e attori dell’industria culturale e dimostra la rinuncia a farsene carico a livello nazionale. AI, ICWA e STRADE si uniscono alla preoccupazione espressa dalle associazioni di autrici e autori europee, francesi e tedesche, nonché all’appello formulato dal comparto culturale italiano.
A continuazione del percorso unitario inaugurato a Più Libri Più Liberi 2022 con il lancio del Manifesto sul diritto d’autore a tre firme, AI, ICWA e STRADE prendono posizione sull’intelligenza artificiale generativa e sul suo rapporto con il lavoro in diritto d’autore, in rappresentanza e a sostegno di chi svolge mansioni autoriali nella filiera editoriale.
Il comunicato è disponibile qui.
Dichiarazione del Ceatl sull’IA – in italiano
È stata pubblicata la traduzione in italiano della dichiarazione del Ceatl (Consiglio europeo delle associazioni di traduttori letterari) sul tema dell’intelligenza artificiale.
La versione integrale è disponibile qui.
cerca nel sito
Strade è sezione di
Strade è membro di
Strade su Facebook
StradeLab è partner del
