Strade alla conferenza del Ceatl a Strasburgo

Dal 2 al 4 ottobre si è tenuta a Strasburgo la conferenza organizzata dal CEATL con il titolo “European Conference on Literary Translation / Rencontres européennes de la traduction litteraire”, tre giorni ricchi di incontri, laboratori e discussioni sulla traduzione e l’editoria, con rappresentanti di tutti i settori della filiera del libro.
Tanti gli argomenti trattati, dall’intelligenza artificiale alla libertà di espressione e di parola, dall’importanza di riconoscere la giusta visibilità a chi traduce ai sistemi di finanziamento alla traduzione.
La nostra relazione completa si può scaricare qui.
Tutti i video delle sessioni e dei panel sono ora disponibili qui.
Strade al Festival delle Letterature Migranti

Anche quest’anno il Festival delle letterature migranti vede la partecipazione fattiva di Strade per la sua decima edizione, che si terrà a Palermo dal 23 al 26 ottobre.
Il programma prevede una ricca sezione dedicata alla traduzione, dal titolo Lost (and Found) in Translation, a cura di Strade e Aniti.
(continua a leggere…)
INCONTRI EUROPEI SULLA TRADUZIONE EDITORIALE STRASBURGO, 2-4 OTTOBRE 2024
CEATL, il Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires, è lieto di annunciare gli Incontri europei sulla traduzione editoriale nell’ambito del programma Strasburgo «Capitale mondiale del libro 2024» UNESCO.
L’evento senza precedenti verrà ospitato dal Parlamento europeo dal 2 al 4 ottobre 2024 e riunirà tutti gli attori della traduzione editoriale per tre giorni di scambi e appuntamenti (incontri professionali, serate letterarie e proiezioni, la mostra fotografica Plein Cadre. Portraits de traducteurs e un translation slam al Museo Tomi Ungerer) durante i quali parleremo insieme di come migliorare la circolazione delle opere letterarie in Europa e nel mondo.
Le plenarie con interpretazione simultanea in francese, inglese e tedesco, possono essere seguite in streaming iscrivendosi qui.
Tutte le informazioni sono disponibili nel comunicato stampa.


