13° ViceVersa italiano-tedesco

Sono aperte le candidature alla 13ª edizione del ViceVersa italiano-tedesco, in programma a Villa Garbald (Castasegna, CH) dal 23 febbraio al 2 marzo 2027. Alla guida, Elena Sciarra e Ulrike Schimming.

L’iniziativa rientra nell’ambito di Looren – Laboratorio italiano, programma di formazione continua per traduttori e traduttrici editoriali promosso dalla Casa dei traduttori Looren, coordinato da Marina Pugliano e Anna Rusconi.

La formula ViceVersa
Per una settimana, dodici colleghi e colleghe (sei di madrelingua italiana e sei di madrelingua tedesca) lavoreranno insieme su estratti di traduzioni in corso d’opera: un’occasione preziosa per confrontarsi alla pari su dubbi, difficoltà e soluzioni. I testi possono appartenere a qualsiasi genere: narrativa, saggistica, YA e infanzia, poesia, teatro, fumetto, graphic novel.

Costi
Vitto, alloggio e organizzazione sono interamente coperti dagli enti promotori. È inoltre previsto un contributo per le spese di viaggio.

Come candidarsi
Le candidature vanno inviate per e-mail entro il 7 gennaio 2027 a laboratorioitaliano@looren.net.

Trovate tutti i dettagli sui requisiti, i documenti da allegare e le modalità di invio nel bando completo in allegato e qui: Bando ViceVersa italiano-tedesco 2027

Il ViceVersa è realizzato in collaborazione con StradeLab e il sostegno di: Fondo per il diritto al prestito pubblico del Ministero della Cultura italiano tramite Calibro – Confederazione autrici e autori del libro, Fondo Margherita Botto, Deutscher Übersetzerfonds, Fondazione Garbald, Pro Grigioni Italiano.

condividi questo contenuto:

Commenta!