Pillole di contratto – Risposte/4
Eccoci arrivati alla risposta alla quarta delle “pillole di contratto”. La domanda e le risposte proposte, ricorderete, erano:
Esiste un limite temporale entro il quale l’editore può sfruttare i diritti patrimoniali che il traduttore gli ha concesso?
- No: il traduttore deve concedere lo sfruttamento dei propri diritti in perpetuità
- No: la legge prevede un tempo minimo, ma non un massimo
- Sì: la legge prevede un limite massimo
E la risposta esatta (che questa volta è stata scelta da più del 90% di chi ha risposto!) è la numero 3.
PERCHÉ?
Pillole di contratto/4
Siamo arrivati alla quarta domanda delle nostre “Pillole di contratto”; continuiamo a parlare di diritti, e questa volta della durata della loro cessione.
Ecco la domanda di oggi, e appuntamento a lunedì prossimo per la risposta esatta commentata!
Pillole di contratto – Risposte/3
Arriva il lunedì e porta con sé la risposta alla domanda sulle “Pillole di contratto”.
La terza domanda riguardava il diritto d’autore:
Come si stabilisce se una traduzione rientra o meno nel diritto d’autore?
Abbiamo ricevuto in tutto 115 risposte, così distribuite:
| Lo decidono l’editore e il traduttore al momento della stipula del contratto | 15 | 13% |
| Può rientrare nel diritto d’autore solo se sulla pubblicazione compare il nome del traduttore | 11 | 10% |
| Dipende dalla natura del testo | 89 | 77% |
cerca nel sito
Strade è sezione di
Strade è membro di
Strade su Facebook
StradeLab è partner del
