Logo Mail Logo Facebook Logo Twitter

Le nuove linee guida per contratti equi del CEATL

Alla sezione “In Europa” del menu di navigazione trovate alcune importanti risorse:

  • l’Esalogo delle buone prassi, anno 2011;
  • le nuove linee guida per contratti di traduzione equi (maggio 2018), in inglese e nella versione italiana tradotta dalla nostra Marina Rullo;
  • in appendice alle linee guida, un approfondimento sul “work made for hire”.

I documenti sono frutto del lavoro del CEATL, di cui Strade è membro.

Strade non ci sta

Il 28 gennaio la nostra Isabella Zani si è pubblicamente dispiaciuta di un suo recente tweet,
definendolo “grottesco e feroce” e assumendosene la piena responsabilità.

Ribadito che il tweet era personale e in nessun modo collegato né attribuibile a Strade, a Slc
e alla Cgil, riteniamo sproporzionata e inaccettabile la strumentalizzazione operata rispetto
al sindacato, così come la gogna mediatica che ha colpito Isabella con violenza inaudita.

Quinta edizione del Premio italo-tedesco per la traduzione a Marina Pugliano e Julia Rader

pubblicato il in Comunicati 2012

Il Sindacato Traduttori Editoriali STRADE fa i più sinceri complimenti alle socie Marina Pugliano e Julia Rader, traduttrici dal tedesco, per il conseguimento del Premio italo-tedesco per la (continua a leggere…)

Presentato alla Fiera di Bologna il vademecum legale e fiscale per traduttori

pubblicato il in Eventi

Presentato con grande successo al Centro Traduttori della Fiera di Bologna il vademecum legale e fiscale rivolto ai traduttori che lavorano in regime di diritto d’autore. Il documento, curato dalle socie (continua a leggere…)

STRADE al festival Libri Come

pubblicato il in Eventi

Nell’ambito del festival Libri Come, in programma all’auditorium di Roma dal 9 all’11 marzo, si sono tenute tre serate di confronto sulle politiche e il lavoro del settore culturale. Artisti, registi, scrittori, (continua a leggere…)

cerca nel sito


Strade è sezione di

Logo CGIL SLC

Strade è membro di

Logo Consulta del Lavoro professionale CGIL
Logo CEATL

Strade su Facebook

StradeLab è partner del