Logo Mail Logo Facebook Logo Twitter

Le nuove linee guida per contratti equi del CEATL

Alla sezione “In Europa” del menu di navigazione trovate alcune importanti risorse:

  • l’Esalogo delle buone prassi, anno 2011;
  • le nuove linee guida per contratti di traduzione equi (maggio 2018), in inglese e nella versione italiana tradotta dalla nostra Marina Rullo;
  • in appendice alle linee guida, un approfondimento sul “work made for hire”.

I documenti sono frutto del lavoro del CEATL, di cui Strade è membro.

Strade non ci sta

Il 28 gennaio la nostra Isabella Zani si è pubblicamente dispiaciuta di un suo recente tweet,
definendolo “grottesco e feroce” e assumendosene la piena responsabilità.

Ribadito che il tweet era personale e in nessun modo collegato né attribuibile a Strade, a Slc
e alla Cgil, riteniamo sproporzionata e inaccettabile la strumentalizzazione operata rispetto
al sindacato, così come la gogna mediatica che ha colpito Isabella con violenza inaudita.

STRADE si rifà il look

pubblicato il in Comunicati 2012

Il Sindacato Traduttori Editoriali STRADE va on line con il nuovo sito. Pensato per facilitare la ricerca di contenuti utili, il nuovo sito si presenta suddiviso in categorie ben individuabili, con voci apposite (continua a leggere…)

Editoria Invisibile, inchiesta SLC CGIL in collaborazione con STRADE

pubblicato il in Comunicati 2012

Inchiesta Editoria Invisibile È in corso l’inchiesta Editoria Invisibile, indagine sui lavoratori del settore editoriale con l’obiettivo di dare maggiore visibilità a figure professionali ancora poco tutelate. Sollecitiamo tutti i traduttori editoriali e i lavoratori dell’editoria a compilare il questionario. Diamo voce a un settore precario, frammentato e poco conosciuto! (continua a leggere…)

Questionario su “Storie Precarie”

pubblicato il in Comunicati 2012

Il 20 giugno è terminata l’inchiesta storieprecarie.it, l’indagine su lavoro e precariato promossa dalla CGIL e dalla rivista Internazionale. Per raccogliere le informazioni era stato predisposto un questionario su web, curato da un team di sociologi dell’università La Sapienza di Roma. (continua a leggere…)

cerca nel sito


Strade è sezione di

Logo CGIL SLC

Strade è membro di

Logo Consulta del Lavoro professionale CGIL
Logo CEATL

Strade su Facebook

StradeLab è partner del