Logo Mail Logo Facebook Logo Twitter

Le nuove linee guida per contratti equi del CEATL

Alla sezione “In Europa” del menu di navigazione trovate alcune importanti risorse:

  • l’Esalogo delle buone prassi, anno 2011;
  • le nuove linee guida per contratti di traduzione equi (maggio 2018), in inglese e nella versione italiana tradotta dalla nostra Marina Rullo;
  • in appendice alle linee guida, un approfondimento sul “work made for hire”.

I documenti sono frutto del lavoro del CEATL, di cui Strade è membro.

Strade non ci sta

Il 28 gennaio la nostra Isabella Zani si è pubblicamente dispiaciuta di un suo recente tweet,
definendolo “grottesco e feroce” e assumendosene la piena responsabilità.

Ribadito che il tweet era personale e in nessun modo collegato né attribuibile a Strade, a Slc
e alla Cgil, riteniamo sproporzionata e inaccettabile la strumentalizzazione operata rispetto
al sindacato, così come la gogna mediatica che ha colpito Isabella con violenza inaudita.

strade sul tropico del libro

pubblicato il in Comunicati 2012, Rassegna Stampa del 2012

Sul Tropico del Libro un dettagliato articolo di Patrizio D’Amico sull’incontro organizzato da STRADE nell’ambito di Più Libri Più Liberi 2012 affronta il complesso tema dei finanziamenti alla traduzione editoriale.

Leggi l’articolo sul Tropico del Libro

siglato protocollo d’intesa con slc cgil sindacato lavoratori della comunicazione

pubblicato il in Comunicati 2012

Il 7 dicembre STRADE ha firmato un protocollo d’intesa con il Sindacato Lavoratori della Comunicazione SLC CGIL. Con questa intesa STRADE consolida il rapporto con la più grande confederazione sindacale italiana e stabilisce, pur mantenendo la sua autonomia, un reciproco patto di consultazione con SLC per tutte le tematiche inerenti alle azioni rivendicative e alle trattative contrattuali di settore.
(continua a leggere…)

Petizione: un aiuto alla traduzione è un aiuto alle idee

pubblicato il in Comunicati 2012

STRADE promuove la creazione di un fondo di sostegno alla traduzione editoriale sul modello di quelli esistenti in altri paesi europei. Perché i lettori continuino a leggere, perché gli editori continuino a pubblicare. Una firma può aiutarti a leggere meglio. Aderisci alla petizione
(continua a leggere…)

cerca nel sito


Strade è sezione di

Logo CGIL SLC

Strade è membro di

Logo Consulta del Lavoro professionale CGIL
Logo CEATL

Strade su Facebook

StradeLab è partner del