Logo Mail Logo Facebook Logo Twitter

Tesseramento 2019 a Strade-Slc

Il tesseramento alla sezione traduttori editoriali in Slc-Cgil è aperto.

Il costo della tessera per il 2019 è fissato a 35 euro.

I requisiti per tesserarsi e la procedura di iscrizione o rinnovo restano invariati.

Prima adozione ufficiale del contratto modello

Il giorno 1 agosto a Bologna la Sezione traduttori editoriali Strade, insieme alla rappresentanza locale di Slc-Cgil, ha stipulato un accordo col Centro Editoriale Dehoniano (C.E.D.) per l’adozione del contratto modello di edizione di traduzione.

L’accordo impegna il C.E.D. a utilizzare come schema contrattuale per le traduzioni in diritto d’autore il modello elaborato da Strade. Si tratta di un precedente di rilievo, in quanto il contratto modello non era mai stato adottato ufficialmente da un editore.

In base all’accordo, Strade e i colleghi bolognesi di Slc monitoreranno l’uso che il C.E.D. si appresta a fare della falsariga contrattuale, ideata per salvaguardare i diritti dei traduttori editoriali e incoraggiare le buone pratiche.

Il coordinamento nazionale Strade-Slc

STradE su Art. 36

pubblicato il in Rassegna Stampa del 2014

Articolo trentasei ha pubblicato Anche i traduttori fanno la fame: sotto i 15mila euro annui il reddito medio [articolo parzialmente a pagamento] di Ilaria Mariotti sulla situazione attuale dei traduttori, con un contributo del nostro Giordano Vintaloro.

STradE alla radio

pubblicato il in Rassegna Stampa del 2014

image001Segnaliamo con vivissimo piacere che il 1° febbraio 2014 verrà trasmessa da Radio 3, con inizio alle 10.50, la prima delle quattro puntate di In altre parole. La dolce vita del traduttore, una trasmissione curata da Massimo Ortelio di STradE.

Ognuna delle puntate comprende uno spazio (circa 5 minuti) dedicato esplicitamente a STradE con l’intervento del nostro Angelo Fracchia. Le altre puntate saranno trasmesse il 2, l’8 e il 9 febbraio e vedranno vari ospiti di vaglia tra cui il nostro Riccardo Duranti.

A Padova convegno sulle lingue di “minore diffusione”

pubblicato il in Eventi

Il 16 e 17 gennaio si terrà presso l’Università di Padova, a Palazzo Maldura, il convegno Editoria e traduzione: focus sulle lingue di “minore diffusione”, che vede tra i relatori varie socie di STradE: Vera Gheno, Alexandra Foresto, Anna Mioni, Laura Sgarioto. Qui il programma.

cerca nel sito


Sezione di

Logo CGIL SLC

Strade è membro di

Logo Consulta del Lavoro professionale CGIL
Logo CEATL

Strade su Facebook