Logo Mail Logo Facebook Logo Twitter

Strade a PLPL: tre eventi e un manifesto degli autori

Anche quest’anno Strade sarà presente nella Nuvola in occasione della fiera romana Più libri più liberi.

Tre gli eventi in programma, di cui due politici. Strade accompagnerà infatti la partecipazione alla fiera a una campagna stampa incentrata sull’appello alle istituzioni diramato a inizio novembre e su un manifesto delle sigle autorali in dirittura di arrivo. Il fulcro di queste iniziative politiche è la direttiva UE sul diritto d’autore recepita nel corso della scorsa legislatura e in vigore, come legge della repubblica italiana, dal 7 giugno 2021. Strade rilancerà inoltre la proposta di un fondo per i traduttori editoriali che lavorano verso l’italiano.

Di seguito il testo del comunicato stampa (scaricabile in pdf) con i tre eventi e le principali rivendicazioni.

(continua a leggere…)

Appello Strade-Ai-Aiti-Aniti-Icwa al governo su lavoro editoriale e diritto d’autore

Strade, insieme ad altre sigle autorali, ha stilato un appello che ha come destinatari il parlamento della XIX legislatura e il governo fresco d’insediamento, con particolare riferimento ai ministeri della Cultura e del Lavoro e alle rispettive commissioni parlamentari. Il documento, che riportiamo di seguito, si articola in quattro punti, in ordine di priorità. La speranza è che la nuova legislatura prosegua sul cammino inaugurato dalla precedente, che ha visto una significativa emersione dei lavoratori in regime di diritto d’autore. Le misure per consolidare i mestieri autorali restano urgenti, partendo dall’attuazione della direttiva UE recepita nel 2021 e da alcuni provvedimenti ereditati dall’esecutivo uscente. L’appello in pdf.

(continua a leggere…)

Lettera a Repubblica sulla citazione dei traduttori

pubblicato il in News

In data 14/11/2022, Strade ha inviato alla redazione di Repubblica una lettera per richiamare l’attenzione sull’importanza della citazione dei traduttori, sia in stampa che ogni qualvolta si citi l’opera. Si rimanda alle linee guida di Strade al riguardo.
Di seguito il testo integrale della lettera. (continua a leggere…)

Baldini Castoldi Dalai: comunicazione ufficiale del curatore fallimentare

pubblicato il in Comunicati 2022, Documenti, News

Di seguito riportiamo un documento importante per tutti i creditori della società in oggetto, che indica gli importi recuperati.

Le ultime informazioni in merito risalivano a qualche mese fa.

Comunicazione del curatore fallimentare.

Strade e Aniti al FLM 2022: il programma Lost (and found) in Translation

pubblicato il in Eventi, Incontri, Libri, News

Anche quest’anno Strade è lieta di dare il proprio contributo al Festival delle letterature migranti, che si tiene a Palermo dal 12 al 16 ottobre ai Cantieri Culturali Zisa, via Paolo Gili 4.

Di seguito riportiamo il programma integrale della sezione LOST (AND FOUND) IN TRANSLATION curato da Eva Valvo e promosso e organizzato da Stradelab e ANITI.

(continua a leggere…)

cerca nel sito


Strade è sezione di

Logo CGIL SLC

Strade è membro di

Logo Consulta del Lavoro professionale CGIL
Logo CEATL

Strade su Facebook

StradeLab è partner del