Direttiva UE sul diritto d’autore: come negoziare contratti migliorativi
Strade ha preparato un documento di sintesi sulle ricadute della direttiva UE in tema di diritto d’autore recepita in Italia nel 2021.
Il pdf si può scaricare direttamente da qui.
Questa sintesi fa seguito ai rilievi di Strade sul testo della legge di delegazione e intende offrire strumenti concreti per negoziare contratti di edizione di traduzione in linea con le nuove disposizioni. L’obiettivo è il compenso “adeguato e proporzionato” per gli autori che la direttiva cita espressamente. La terza edizione del Vademecum curato dalla consulenza contrattuale contiene un capitolo di approfondimento.
Il manifesto Strade-AI-ICWA pubblicato in occasione di Più libri più libri 2022 elenca, infine, le rivendicazioni più importanti.
Per richieste di chiarimento o dialogo potete rivolgervi al coordinamento del sindacato traduttori editoriali (coordinamento [at] traduttoristrade punto it).
Buone contrattazioni!
TESSERAMENTO 2023 A STRADE
Dal 2021, il tesseramento alla sezione in Slc-Cgil e all’associazione StradeLab è unificato.
La quota ammonta a 60 euro.
Chi si iscrive alla sezione sindacale ottiene in automatico anche la membership dell’associazione.
Resta possibile anche iscriversi solo a StradeLab.
Qui un agile documento che riassume le due procedure d’iscrizione.
Strade aderisce alla manifestazione “Ci vuole un reddito”
Strade, Sezione traduttori editoriali di SLC-CGIL, aderisce alla manifestazione “Ci vuole un reddito”, che partirà sabato 27 maggio alle 14:30 da piazza Esquilino a Roma.
(continua a leggere…)
Una legge a sostegno del mondo del libro – evento al #SalTo23
In occasione del Salone del Libro di Torino, Strade partecipa all’evento organizzato da ADEI dal titolo “Una legge a sostegno del mondo del libro”, che si terrà in Sala Lisbona (Centro Congressi) alle ore 16 di sabato 20 maggio.
L’evento sarà l’occasione per riprendere le fila del lavoro avviato dal tavolo per la legge sul libro. Al confronto sono invitati esponenti di tutte le Associazioni di categoria.
(continua a leggere…)
Strade aderisce alla campagna Make Amazon Pay Its Writers
Strade aderisce alla campagna Make Amazon Pay Its Writers, rivolta dagli autori cineaudiovisivi statunitensi ad Amazon Studios, Prime Video e Twitch.
(continua a leggere…)
cerca nel sito
Strade è sezione di
Strade è membro di
Strade su Facebook
StradeLab è partner del
